home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld: Super Stacks! / Macworld CD.iso / HyperCard Archives / International / Swedish v1.2.5 / HyperCard / HyperCard.rsrc / STR#_1002.txt < prev    next >
Text File  |  1989-10-05  |  4KB  |  211 lines
  1. Externa kommandon och funktioner kan ha h√∂gst 16 parametrar.
  2.  
  3. ^0 var inte ett giltigt uttryck f√∂r n√•got kort.
  4.  
  5. Enbart kort och bakgrunder har bilder.
  6.  
  7. ^0 √§r inte ett koordinat.
  8.  
  9. ^0 √§r inte en rektangel.
  10.  
  11. Manuset f√∂r det objektet kan inte redigeras. Objektet har kanske raderats.
  12.  
  13. Kan inte redigera HyperCard‚Äôs manus.
  14.  
  15. Anv√§ndarniv√•n √§r f√∂r l√•g f√∂r att redigera manus.
  16.  
  17. Bunten kunde inte sorteras.
  18.  
  19.  <- compound date space character
  20.  
  21. Kan inte f√∂rst√• ^0.
  22.  
  23. Det nyckelordet fungerar inte fr√•n meddelanderutan.
  24.  
  25. Kan inte f√∂rst√• argumenten till kommandot 
  26.  
  27. F√∂reg√•ende √∂vers√§ttare avslutades inte korrekt.
  28.  
  29. Finns ingen √∂vers√§ttare f√∂r det spr√•ket.
  30.  
  31. Den √∂vers√§ttaren kan inte l√§sas in.
  32.  
  33. √ñvers√§ttaren kunde inte initieras.
  34.  
  35. √ñvers√§ttaren kunde inte √∂vers√§tta indenterings-str√§ngarna.
  36.  
  37. Hittade ‚Äùnext repeat‚Äù utanf√∂r en ‚Äùrepeat‚Äù‚Äìslinga.
  38.  
  39. radslut
  40.  
  41. F√∂rv√§ntade kommatecken mellan argument.
  42.  
  43. Ov√§ntat radslut.
  44.  
  45. V√§ntade ‚Äù(‚Äù.
  46.  
  47. F√∂r m√•nga n√§stade block.
  48.  
  49. Uttrycket √§r f√∂r komplicerat.
  50.  
  51. Inget √§r markerat.
  52.  
  53. Kan inte hitta ^0^1 med namnet ‚Äù^2‚Äù.
  54.  
  55. F√∂rv√§ntade slut p√• raden efter ^0.
  56.  
  57. ‚Äù^0‚Äù √§r inte en till√§mpning.
  58.  
  59. Fick fil-system fel ^0.
  60.  
  61. F√∂r m√•nga v√§ntande meddelanden.
  62.  
  63. Hittade ‚Äùthen‚Äù utan ‚Äùif‚Äù.
  64.  
  65. F√∂r m√•nga ‚Äùrepeat‚Äù.
  66.  
  67. Hittade ‚Äùif‚Äù utan ‚Äùthen‚Äù.
  68.  
  69. Det finns redan en lokal variabel med namnet ‚Äù^0‚Äù.
  70.  
  71. Hittade ‚Äùexit repeat‚Äù utanf√∂r en ‚Äùrepeat‚Äù‚Äìslinga.
  72.  
  73. Otillr√§ckligt med ‚Äùend‚Äù.
  74.  
  75. Hittade ‚Äùend repeat‚Äù utan ‚Äùrepeat‚Äù.
  76.  
  77. Hittade ‚Äùend if‚Äù utan ‚Äùif‚Äù.
  78.  
  79. Hittade ‚Äùelse‚Äù utan ‚Äùthen‚Äù.
  80.  
  81. V√§ntade ett uttryck men fick ‚Äù^0‚Äù.
  82.  
  83. Kan inte f√∂rst√• argumenten till 
  84.  
  85. Knappen eller f√§ltet finns inte.
  86.  
  87. Den egenskapen kan inte h√§mtas.
  88.  
  89. Ingen √∂ppnad fil med namnet ‚Äù^0‚Äù.
  90.  
  91. Uttrycket kan inte v√§rderas.
  92.  
  93. Enbart f√§lt, knappar, kort och bakgrunder har nummer.
  94.  
  95.  
  96.  
  97. ^0 √§r inte r√§tt typ f√∂r ^1.
  98.  
  99.  
  100.  
  101. Beh√∂ver ‚Äùtrue‚Äù eller ‚Äùfalse‚Äù efter ‚Äùnot‚Äù men fick ‚Äù^0‚Äù.
  102.  
  103.  
  104.  
  105. Kan inte f√∂rst√• det som √§r efter ‚Äù^0‚Äù.
  106.  
  107. Beh√∂ver tal efter ‚Äù-‚Äù men fick ‚Äù^0‚Äù.
  108.  
  109. V√§ntade ‚Äù)‚Äù.
  110.  
  111. V√§ntade ‚Äù)‚Äù men fick ‚Äù^0‚Äù.
  112.  
  113. Manus f√∂r 
  114.  
  115. knapp
  116.  
  117. Symbolen ‚Äù^0‚Äù finns inte.
  118.  
  119. Hjälp
  120.  
  121. Internminnet slut.
  122.  
  123. √ñvers√§ttning till engelska misslyckades.
  124.  
  125. F√∂r mycket rekursion.
  126.  
  127. Externt kommando (XCMD, XFCN) kunde inte l√§sas in.
  128.  
  129. F√§ltets egenskaper kunde inte √§ndras.
  130.  
  131. F√§lt kan inte inneh√•lla fler √§n 30000 tecken.
  132.  
  133. Indentering misslyckades.
  134.  
  135. Fel vid f√∂rs√∂k att skriva till filen ‚Äù^0‚Äù.
  136.  
  137. Kan inte f√∂rst√• argumenten till ‚Äùwait‚Äù.
  138.  
  139. Otillr√§ckligt ledigt minne f√∂r att sortera denna bunt.
  140.  
  141. Sortera efter vad?
  142.  
  143. Kan inte √§ndra egenskaperna f√∂r det objektet.
  144.  
  145. Inte ett rullbart f√§lt.
  146.  
  147. fönster
  148.  
  149. HyperCard
  150.  
  151. bunt
  152.  
  153. bkg
  154.  
  155. kort
  156.  
  157. fält
  158.  
  159. knapp
  160.  
  161. Kan inte hitta ^0^1 med id ^2.
  162.  
  163. Kan inte √§ndra den ^0-egenskapen.
  164.  
  165. Knappen eller f√§ltet finns inte.
  166.  
  167. Fick fil-system fel ^0.
  168.  
  169. Otillr√§ckligt ledigt minne f√∂r att l√§sa fr√•n filen.
  170.  
  171. Kan inte hitta ^0^1 nummer ^2.
  172.  
  173. Fick fel ^0 vid f√∂rs√∂k att √∂ppna filen ‚Äù^1‚Äù.
  174.  
  175. Kunde inte skapa filen ‚Äù^0‚Äù.
  176.  
  177. Fler filer kan inte √∂ppnas.
  178.  
  179. Otillr√§ckligt ledigt minne f√∂r att √§ndra ritegenskaper.
  180.  
  181. Kan inte hitta ‚Äù^0‚Äù.
  182.  
  183. Meddelanderutans inneh√•ll kunde inte √∂vers√§ttas till engelska.
  184.  
  185. Kan inte hitta menyvalet ‚Äù^0‚Äù.
  186.  
  187. Ingen √∂ppnad fil med namnet ‚Äù^0‚Äù.
  188.  
  189. Destinationen inneh√•ller inte ett tal.
  190.  
  191. Kan inte MOD med 0.
  192.  
  193. Kan inte DIV med 0.
  194.  
  195. F√∂r m√•nga variabler.
  196.  
  197. Den egenskapen kan bara l√§sas.
  198.  
  199. F√§lt och knappar i andra buntar kan inte h√§nvisas till. G√• f√∂rst till den andra bunten.
  200.  
  201. V√§ntade ‚Äùof‚Äù men fick ‚Äù^0‚Äù.
  202.  
  203. Ett reserverat ord kan inte anv√§ndas som variabelnamn.
  204.  
  205. V√§ntade ett heltal men fick ‚Äù^0‚Äù.
  206.  
  207. Det kortet finns inte.
  208.  
  209. Den bunten finns inte.
  210.  
  211.